Archivo del Autor: escritoscronicos




          Por Marcus Nilsson











En Chile tenemos vacaciones en febrero, en Suecia tienen fiebre en febrero, o “feber” como se dice en sueco.

No es fiebre como de carnaval, sino fiebre de tos e influenza.

Lo que une a padres y apoderados en ambas partes del mundo, es que febrero es un mes para estar junto a los hijos.

El invierno es muy “laaaargoooo” en Suecia. Comienza en los fines de octubre cuando el sol amanece entre 7 y 8 en la mañana y baja entre las 16 o 17 horas. Uno va al trabajo en la oscuridad y sale del mismo con la misma oscuridad.

En febrero los suecos ya han vivido varios meses de puro invierno. El cuerpo ha usado todas sus reservas de vitamina D y no aguanta más el frío, la lluvia y la oscuridad.

Febrero es como entrar en una neblina. Los niños que han luchado para levantarse todas las mañanas se enferman. Los cuerpos dicen ¡Ya basta!

Un verbo moderno en el idioma sueco es “vabba”, que significa quedarse en casa para cuidar a los niños.

Febrero o “februari” en sueco, se convierte en “vabruari” (el mes para “vabba”).

Un día típico en febrero en mi ciudad de Malmö, en el sur de Suecia: El despertador suena. Afuera del apartamento está totalmente oscuro, menos 2° grados con una mezcla de lluvia y nieve. Mi hija ha tosido toda la noche. Entonces llamo al call center he indico el RUT de mi hija para registrar su ausencia al colegio. Luego abro la app “VAB” y con solo un clic he registrado que voy a faltar a mi trabajo para cuidar a mi hija. Así va la información directamente a Försäkringskassan (la caja de seguro social).

Después envío un mail corto a mi trabajo: “me quedo en casa para cuidar mi hija enferma”. Es permitido hacer el VAB 120 días por año hasta que tu hijo o hija cumple 12 años, y durante estos días el estado paga casi 80 por ciento de tu sueldo (hasta un límite máximo).

La foto me la envió Salla Salazar, productor, DJ y ex-integrante de mi grupo favorito The Latin Kings. El título del libro dice “no estoy enfermo”. Artistas y músicos también tienen “vabba” en febrero.




                                 Simone van der Graaf










More than a year ago I started my journey towards a more green and sustainable life. In this article I will tell explain why I decided to do this and which changes I made.

As a graduate from an international study I have been lucky to have experienced a lot of adventures abroad. My biggest passion became traveling and I am so fortunate that I have met so many wonderful people from many different cultures all over the world. But the biggest reason I want to see so much of the world is the variety in nature our planet has to offer. And as long as I can remember I believe that everything we need, nature has to offer.

So my love for nature is ofcourse the biggest reason why I find sustainability so important. But it was mostly because of my sensitive skin that I became aware of the quality and way of production of different products. I have always hated chemical products, because my skin gets itchy or I get a headache, so a few years ago I started to do some research in cleaning products. Believe me, this is a never ending research as there are so many, especially bad ones. But there is always a healthier option, healthier for you and not harmful to the planet. Did you know that you can clean so many thing in your house with natural vinegar? That you can use coconut oil or baking soda as a base for different cosmetic products? If you do some research you will learn that you can use natural products without having to spend much more money.

When I lived in Brighton I had a flatmate who teached me a lot about organic products, from shampoos without sulfates to pure vitamins. She does Social Media for different organic brands and became an expert in this field. This brings me to the most important topic for me within sustainability: fair fashion. Because of her I learned about organic bamboo, a fabric that is sustainable and so soft on your skin. From that moment I decided I only wanted to buy clothes out of natural fibers, for example cotton. What I did not know back then is that the production of ‘normal ‘ cotton nowadays is both harmful to the planet and to everyone involved in the production making it into clothing.

Since a few years the fashion world has ‘gone crazy’, that’s the way how I would describe it. Overproduce is a term we know already for a long time, but fashion may have become the worst. Retailers want to persuade customers in buying more and more, by selling clothes as cheap as possible. This can only be done if production is cheap and that’s why Asia became the biggest production market. Workers are being exploited as they are poor and need a job so they work long hours for almost no money, under very unhealthy circumstances. It’s basically modern slavery.

Last year I was in a café on my holiday in Australia and I started reading a magazine there called ‘Peppermint’. It was so inspiring because all the content is related to sustainability. I am following Peppermint Magazine on Social Media and already learned a lot. One time they wrote an article about Claire Press, a journalist that works for Marie Claire, but also started her own Podcast called ‘Wardrobe Crisis’. In this Podcast I have learned mostly everything I now know about fast fashion and fair fashion. If you want to make a sustainable difference and you have an interest in fashion, I can recommend you to listen to this as every episode she interviews an expert in the field. Sometimes in other fields as well as yesterday I listened to an episode about The Great Barrier Reef, that unfortunately is almost disappearing because of climate change and pollution.

Going back to fair fashion, I found a way for myself to make a difference. Because making a difference starts with you and the more people follow, the bigger the impact. Since a few months I only buy either fashion from a sustainable brand, so clothes made out of organic fabrics, or second hand clothes. I also do this with other products, like bedsheets and towels. I am now more aware of what I have and what I need because in the end, we don’t need that many clothes. Isn’t quality more important? Fairly produced and not harmful  for the planet? A jeans made out organic fabric saves tons of water and does not require any chemicals. In some poor area’s in different parts of Asia there are small rivers where the water turned dark blue, because of all the chemicals that are just in dyeing the jeans that we can but for 15 euros/dollars. Fashion is the third most pollution industry of the world.

I am going to end this article with a few other suggestions that are hopefully as easy to adapt where you are living compared to the Netherlands, where I live. Luckily in this country you can drink tap water and the 1.5 liter bottles we do buy we have to bring back to the supermarket to get some money back. This makes a big difference, but unfortunately there is still too much plastic everywhere. If you want to use as less plastic as possible, look at where you can make changes. Buy a nice bottle that you can refill and take with you instead of always buying bottled drinks on the way. Bring your own bags when you do groceries, instead of buying/getting plastic bags every time you go to the supermarket. Go to places where you can but fruits and vegetables that are not covered in plastic. And the last two I want to give, try using the least amount of water possible and try buying more natural products. For example products without palm oil, as the production of this ingredient itself is the cause of deforestation on a very large scale, and a danger to the life of many animals. Shickingly though, it’s almost in everything…

With this article I hope to inspire others, if you have questions or suggestions yourself, please let me know! I am still learning a lot as well.




Por Jaime Andrés Valladares



“El mundo nos rompe a todos, y después muchos se vuelven más fuertes en los lugares rotos”.

Ernest Hemingway, Adiós a las armas.


“Los números primos son lo que queda después de eliminar todas las pautas. Yo creo que los números primos son como la vida. Son muy lógicos pero no hay manera de averiguar cómo funcionan.”

Mark Haddon, El Curioso Incidente del Perro a Medianoche


Cuando niños nos educan para ser perfectos. La máxima calificación es un número primo del que poco sabemos. Y nos obstinamos para lograr el máximo puntaje, no un cinco, no un cuatro, ni pensar correr el riesgo de bajar del umbral mínimo de calificación. No debemos fallar. No hay espacio para el error. Luego creces, si sigues la senda rectilínea del éxito irás a la Universidad y luego obtendrás un trabajo del que harás gala en LinkedIn.

Es un escenario perfecto.

Pero, ¿qué ocurre cuando no eres el mejor de la clase? ¿cuándo no te aceptan en la Universidad? ¿cuándo no encuentras trabajo? ¿cuándo el rectilíneo camino del éxito se torna curvilíneo?. Te aterrorizas. Porque te enseñaron a ser perfecto. A ser el mejor de la clase. A no decir “malas” palabras. A ser fuerte. A sonreír, a pesar de todo.

Mas, la verdadera fortaleza proviene de los fracasos. De las notas rojas. De los cuatros. De las expulsiones de clase. De las incontables pérdidas para las que nadie se encuentra preparado.

Los japoneses ocupan una técnica de reparación de céramica denominada Kintsugi, que consiste en la reparación de los objetos rotos con una resina de oro: en vez de ocultar las fracturas o roturas, se embellecen, puesto que son parte de la historia del objeto.

Las heridas nos fortalecen.

Esa es la belleza del error. Porque lo que debe ser se asocia a una estricta pauta que nos compele a actuar de determinada forma. El errar, en cambio, te enseña que las variaciones de pauta son inevitables; existe cierta libertad en ello. En saber, que puedes equivocarte, aprender y seguir.

Hace poco tiempo atrás fui padre. No quiero que mi hijo sea perfecto. Quiero simplemente que sea ÉL, y tener la capacidad de entenderlo en su camino, con todas las esquinas y curvas que traiga el recorrido.



Matías “Mazorca” Lema. Fotografía, gentileza de Camila Cubillos.

           Por Matías “Mazorca” Lema







“Algunos comediantes contarán historias “verdaderas” increíbles y, al final, un remate perfecto. ¿Saben cómo lo logran? ¡Mintiendo! Yo nunca haría eso. La comedia surge de la verdad. No me gusta adornar mis chistes. No miento sobre mis chistes. Soy sincero. Podría ser uno de esos comediantes, podría, no crean que no. Tengo el potencial. Elijo no hacerlo porque soy un verdadero artista.” – Daniel Sloss. (2018). Dark. 


Soy comediante hace un año y cuatro meses, tiempo que he dedicado a sanarme. La decisión nació desde la depresión y la necesidad de dejar de auto compadecerme, no se trataba de ser el gracioso del grupo, se trataba de reír y apaciguar la angustia.

En Chile el concepto de humor está manoseado y mucho más el del Stand Up: entendemos como Stand Up cualquier show unipersonal en el que no hay otra cosa en escena más que un comediante y un micrófono. El género, no obstante, es mucho más complejo, y por lo mismo interesante. Hay una única máxima: la realidad.

Creo que la comedia es mucho más potente y valida cuando se tiene esta premisa, valoro mucho a las personas que son capaces de crear desde sus realidades y no desde un imaginario. Eso porque creo que la comedia es un arte, tanto como cualquier otra disciplina escénica e incluso de otras características como la música o la poesía. Definitivamente sí, son muy distintas, pero comparten esa necesidad de transmitir un mensaje, un mensaje sincero y personal, siempre insinuando que es autobiográfico.

La comedia tiene sobre todo un propósito terapéutico, tanto para la audiencia como para el artista. Sí, el acto de reír es tremendamente importante y necesario en términos de salud y quien sabe qué, pero creo que el acto de reír por sí solo no es suficiente, reírnos del entorno que nos rodea o de nuestras propias experiencias es lo verdaderamente útil, descubrir cómo darle la vuelta a todas las situaciones que nos acongojan. Para llegar a eso hay que excavar en la memoria, estudiar y buscar recuerdos, a esos recuerdos remotos, ocultos y traumáticos hay que darles la vuelta, hay que hallarles un “remate” y ese proceso, si bien agobiante es necesario, nuestro cerebro bloquea mucho para protegernos de nosotros mismos, sin embargo, tenemos la habilidad para usar esta información a nuestro favor.

El valor de la comedia y principalmente del Stand Up creo está en descifrarse, mis comediantes favoritos son aquellos a quienes puedo entenderlos, quienes después de un show me dejan pensando “con que así es la mente de esta persona”, una interacción con un comediante de Stand Up debiese ser como una interacción en cualquier dialogo, debiese sentirse esa conexión en la que estás conociendo a alguien. Me gusta conocer al público también, idealmente acabar un show y hablar al menos un par de minutos, ojalá no de la rutina, ojalá de su experiencia. Por eso aprecio y valoro tanto lugares como La Logia Club de Comedia que permite e idea esta retroalimentación post espectáculo.

Al hacer comedia desde la realidad te enfrentas a más universo que lo anecdótico, te conviertes en el emisor de un mensaje, hacer comedia sin discurso es irresponsable y poco interesante. Tu opinión cobra sentido y se valida o no en cada espectáculo, pero debe estar presente. Eres responsable de cada una de tus palabras y eres responsable de crear un perfil que permita entender el verdadero sentido de tus “chistes”. Si quieres hacer un “mea culpa” está bien, si quieres hacer una sátira para reflejar tu postura respecto a alguna situación también, pero eres responsable de dejar en claro ello, sino fácilmente te conviertes en el abanderado de una opinión que no te compete.

El humor y la depresión van de la mano. No conozco comediante que no sea proporcionalmente triste como gracioso. Como ya he mencionado estos son mis favoritos, aquellos interpretables, aquellos con quienes puedes vincularte, yo me vinculo a ellos y valoro tremendamente cuando los demás son capaces de vincularse a mí en estos relatos que retratan toda mi vida. Mis especiales favoritos son los que abordan la tristeza y que se esfuerzan en dar este giro; “Sebastián Contreras en Pijama” debe ser de todos lo que he visto uno de los que mejor logra este objetivo. Está todo lo que he dicho: es oscuro y honesto. Recuerdo la noche en que lo filmaron, recuerdo a una audiencia perfectamente sincronizada con él.

La comedia es importantísima para vivir sanamente, enfrentar las realidades personales y colectivas es esencial para cumplir este objetivo. Somos el producto de todo lo que hemos vivido y todo lo que pensamos. Sacar toda esa energía, manifestar toda esa experiencia es lo mejor que podemos hacer para sanar y soportar. Y escuchar a otras personas hacerlo para darnos el coraje es más que buena compañía.

“La risa no es el opuesto a la tristeza. La felicidad es el opuesto a la tristeza. La risa es una reacción que puede existir en ambos casos. Si lidian con la tristeza penando y llorando… Felicitaciones, que bueno que les sirva. A mí, no. Si lloro de tristeza me siento como la mierda, es peor, no mejor. La risa me da alegría, me hace mucho más feliz. Uno se ríe más cuando vuelve del otro lado de la tristeza.” – Daniel Sloss. (2018). Dark. 


Matías “Mazorca” Lema, 20 años, oriundo de Iquique, actual residente en Valparaíso. Comediante en La Logia Club de Comedia, espacio dedicado exclusivamente al Stand Up en Valparaíso, además co-productor en el mismo.

Links de interés:

Sebastián Contreras en Pijama:

Daniel Sloss, Dark:

La Logia Club de Comedia:






                    Por Jaime Andrés Valladares









“No intentes doblar la cuchara, eso es imposible. En cambio, solo intenta darte cuenta de la verdad: no hay cuchara. Entonces verás que no es la cuchara la que se dobla, sino solo tú mismo”. 

– Matrix


Hace un par de días atrás, estuvo en nuestro país el connotado científico británico Anil Seth, académico de la Universidad de Sussex y editor en jefe de la revista Neuroscience of Consciousness, Oxford Unniversity Press. Sostiene, el profesor Seth, que nuestra realidad no es sino el consenso en nuestras alucinaciones.  Y esto, debido a que interpretamos la realidad mediante nuestros sentidos, de acuerdo a nuestras experiencias previas. Así es como en una serie de ejemplos didácticos, Anil Seth nos demuestra que lo que consideramos como real no es sino una construcción cerebral en relación a los estímulos que recibimos en conjunto a nuestro historial de experiencias.

El cerebro, además, suele adelantarse a determinadas acciones, como una suerte de máquina predictora. El problema radica en que al ver la realidad como somos, y no cómo es, tomamos como preconcebidas determinadas ideas de la realidad que perfectamente pueden no coincidir con lo que efectivamente ocurre.

Es bastante conocida la alegoría Platónica en la que individuos situados en una caverna, confunden sombras inanes provenientes de los objetos del exterior con la realidad. Mas, de igual modo, se presenta un obstáculo: aunque pudiésemos concebir esta idea de lo aparente y lo real en toda su extensión, hay una limitación biológica y física que nos imposibilita adquirir un conocimiento absoluto de las cosas.  Así, dicho esto,  – posiblemente – por mucho que le expliquemos a nuestro gato que es la teoría de la gravedad, no podrá el mismo concebir la misma, más que con un desganado miau de indiferencia total. Puede ello perfectamente ocurrirnos a nosotros. Pensamos que nos es posible abarcar el conocimiento de todas las áreas en su totalidad, mas puede que perfectamente pasemos por alto un sinnúmero de eventos que no logramos percibir, ni determinar y ni siquiera concebir.

Por lo pronto, las enseñanzas de la neurociencia en este campo nos invitan a reflexionar sobre nuestras percepciones del mundo, y los demás, adquiriendo la humildad de reconocer que el otro puede tener una percepción distinta en base a sus propias experiencias, lo que no invalida su concepción del mundo por ser contraria a la mía. La neurociencia nos invita a ser respetuosos. Porque la cuchara no existe. Y somos nosotros los responsables de determinar que hacemos con esta.



Por Marcus Nilsson

Copywriter y Comunicador Social en Marketing con enfoque en Fair Trade








Los suecos son conocidos por ser un poco encerrados en si mismos, no tan habladores. Algunos dicen que la mejor manera de hacer a un sueco hablar es invitarle a un trago. Pero la verdad es que no es necesario.

Más fácil es invitarles o participar en una “fika”. Antes era más difícil participar en este ritual de tomar café y hablar: uno debía tener un trabajo en una empresa u organización no demasiado pequeña. Pero ahora es fácil, varias ONG’s y bibliotecas organizan “fikas” para que más personas se junten para hablar y donde nuevos suecos pueden entrenar el idioma sueco y crear enlaces con su nueva sociedad.

La “fika” consiste en una pausa con café y pan, pastelitos o galletas. Los suecos son gran consumidores de café y aman sus pasteles como “kanelbullar” (el 4 de octubre los suecos y finlandeses celebran el día del kanelbulle, rollito de canela).

Es importante estar de acuerdo con un horario fijo, donde empieza y termina el “fika”. De otro modo, muchas personas no van a asistir; no van a dejar sus burbujas, rutinas y tareas del trabajo – probablemente van a buscar una taza de café de repente y volver a su escritorio o a su grupo más cercano – . La idea con el “fika” es que se junten personas o colegas de distintos grupos o departamentos para relajarse y hablar sobre el trabajo o la vida en general. Realmente puede ser sobre cualquier cosa.

Se considera el “fika” como uno de los secretos de la productividad de Suecia. En muchas empresas y organizaciones por lo menos unas pausas por semana son obligatorias, en los que se ofrecen bebidas calientes a sus empleados. El objetivo es compartir, conectar y relajarse con los colegas. Algunas de las mejores ideas y decisiones ocurren durante la “fika”.

También es un tema de salud y bienestar. Sabemos que mucha gente ahora se siente aislada y sola. La “fika” es una manera de esforzar la sensación de participar en algo más grande, una forma de “togetherness” donde se desarrolla la capacidad de empatía. En las pausas es posible hablar con los personas fuera de la burbuja para escuchar y entender su logros y desafíos. También para hablar con su jefe en una manera más relajada.




                 Por Jaime Andrés Valladares



“Nada importa realmente, cualquiera puede darse cuenta, nada es realmente importante para mí”

– Bohemian Rhapsody / Queen






Otro de los aspectos que evidenció recientemente la encuesta CEP, fue la falta de politización de nuestra sociedad. A la pregunta, “¿Conversa en familia sobre política?”, un 9% respondió, ‘frecuentemente’; un 31%, ‘a veces’ y un 60%, ‘nunca’. De igual modo, respecto a la pregunta “¿Sigue temas políticos en redes sociales como Facebook, Twitter?”, un 9%, respondió, ‘frecuentemente’; un 17%, ‘a veces’ y un 73%, ‘nunca’. Dato curioso este último tratándose de redes sociales, dónde el flujo de información y nivel de participación es considerablemente elevado en nuestro país.

Enumerar y escudriñar cuales son las razones de esta falta de politización en nuestra sociedad, sin lugar a dudas da para numerosos estudios, no obstante, podemos elucubrar cuál es la importancia práctica de la política.

La sociedad como tal, está compuesta de un sinnúmero de relaciones interindividuales. Aristóteles señalaba que el ser humano es por definición un ser social  (zoon koinonikón) y político (zoon politikón), como consecuencia, tiende a asociarse junto a otros seres humanos formando comunidades y participando activamente en la organización de las mismas. Mas la vida en sociedad no está exenta de conflictos; el conflicto está latente permanentemente en cada una de las situaciones diarias que enfrentamos en sociedad. Para resolver estos conflictos de forma pacífica, debemos necesariamente argumentar; debatir y encontrar puntos de encuentro, de otro modo, la asociación entre personas cuyos pensamientos y opiniones son dispares se tornaría insostenible. He ahí, precisamente, una de las funciones prácticas de la política.

Y es que a lo largo del tiempo, hemos asociado la política a candidatos y partidos políticos propiamente tales, no obstante, estas son esferas o dimensiones de Lo Político. Para ilustrar con un ejemplo. Si en nuestro vecindario durante una junta de vecinos un miembro de la comunidad argumenta que la cuota para la celebración navideña de este año es muy alta en comparación a la del año anterior, otro miembro de dicha comunidad podría rebatir dicho argumento indicando que, si bien es cierto que la cuota es más elevada este año, ello se debe a que se requiere mayor grado de ornamentación. Y un tercer miembro de la comunidad, en tanto, podría señalar que la cuota no le parece elevada, pero en vez de centrarse en la ornamentación, es más relevante centrarse en la comida. Y se genera entonces un conflicto. Para resolver este conflicto, si actúan racionalmente, someterán a votación el aumento o no de cuota y la finalidad última que se le otorgará a esta. Si no resuelven sus discrepancias, este año no tendrán celebración de navidad. He ahí una dimensión de lo político.

En ese sentido, la política nos sirve como mecanismo, en tanto seres racionales y autónomos, para responsabilizarnos e inmiscuirnos en el acontecer social. Tal vez, sea necesario concientizar sobre la existencia de otras dimensiones de lo político; posiblemente, ante futuras preguntas que pretendan determinar el nivel de politización de una sociedad en encuestas venideras, el porcentaje de participación en la actividad política vaya in crescendo.

Cabe recordar las palabras del escritor español Vicenç Villatoro “(…) nos encontramos de golpe con que la persona que ha hecho pública su visión de lo colectivo, el militante, el cargo electo, el diputado, incluso el opinador que se moja con su palabra pública, se convierte en sospechoso y parece que para ciertas funciones sociales importantes añoramos al apolítico incoloro, inodoro e insípido que hace unos años convenimos que no existía. Algo hemos hecho mal, todos juntos, a lo largo de estos años, para llegar aquí. Algo hemos hecho mal si llegamos a una situación en la que castigamos a quien se compromete y a quien opina, en favor del que no se compromete y calla. Algo hemos hecho mal si la participación en la política activa, la militancia, el cargo electo o representativo se convierte en un estigma personal que lo borra todo y no se borra con nada. Porque un modelo de este tipo, si llegáramos a él, representaría graves problemas de concepto (…)”.




Jardín de Las Majadas de Pirque

Por Julia Tribes M.


Terminaba el verano de 1998, cuando un grupo de señoras pircanas a las que la jardinería les atraía enormemente, juntaron sus ansias, sus recuerdos, sus conocimientos y sus ganas de aprender aún más, y formaron el CLUB DE JARDINES DE PIRQUE.

Estábamos en el día 11 de Marzo de 1998 y las 14 primeras socias, o sea, las fundadoras son:

  • Ernestina Nielsen
  • Dinka Bevacqua, quien fuera su primera Presidenta
  • Ana María Nielsen
  • Pamela Nielsen
  • Pia Lüer
  • Ute Rieken
  • Erika Onel
  • Sonia Schöherr
  • Pamela Osorio
  • María Teresa Van der Wyngard
  • Lucrecia Larco
  • Viviana de Vidts
  • Patricia Amand de Mendieta
  • Claudia Fuenzalida

Por haber llegado a la primera reunión, también se considera socias fundadoras a:

  • María Isabel Peralta
  • Lucia Tapia
  • Raquel Valenzuela
  • Pilar Herrera

El lema de este nuevo club de jardines es: “Embellecer la comuna para el bien de todos”.

Ese 11 de Marzo también se establecieron los principales objetivos  del Club de Jardines:

1.- Difundir el arte de la jardinería y la floricultura

2.- Apoyar las iniciativas para conservar y proteger los parques y jardines, ayudando a mantener el equilibrio del medio ambiente.

3.- Promover en la comunidad el cultivo de nuestra flora autóctona, sobre todo, las especies en peligro de extinción.

4.- Estimular a los escolares para que cuiden y cultiven las plantas que rodean su entorno.

5.- Proteger las áreas verdes, parques y jardines de bien público.


Foto por Escritos Crónicos

Al formarse un nuevo Club, es habitual que sea apadrinado por otro que lleve ya varios años funcionando; en este caso, el Club de Jardines de Pirque fue apoyado por el Club de Jardines Cordillera, las que enviaron a dos de sus socias a la sede, que en ese momento estaba en Virginia Subercaseaux 455. Ellas nos explicaron las reglas y objetivos que deben seguir los Clubes de Jardines de Chile, que deben ser sociedades sin fines de lucro.

Desde este momento comienzan las diferentes actividades que conformaran el alma de este club. Se reunirán las socias los días miércoles de cada semana en la mañana.

Una de las primeras actividades fue afiliarse al Club de Jardines de Chile.

Durante todo ese año 1998 se realizan innumerables actividades que persiguen el completar y aumentar los conocimientos de las socias en diferentes áreas de la Jardinería y los usos decorativos de las especies florales y también, por que no, los usos medicinales, que es una mención que se ha mantenido durante estos 20 años de vida del Club.

Se hacen muchas salidas a terreno a reconocer especies, a escuelas de la comuna, a jardines de los ilustres miembros de la comunidad pircana, tales como la reconocida paisajista Bernardita Prieto, a la reserva del Río Clarillo (que se hará costumbre de ir una vez al año por lo menos, llevando a veces, a miembros de la comunidad)

Siguen integrándose socias nuevas y el entusiasmo crece junto con la cantidad de personas que se adhieren a la causa del Club de Jardines de Pirque.

En este año de formación, también empieza la relación de este club con la revista de la comuna “Todo Pirque” donde se publican artículos relacionados con plantas, lo que se conserva hasta nuestros días.


Foto por Escritos Crónicos

Al llegar el fin de este año 1998, el Club de Jardines de Pirque ya tiene 30 socias, y comienza la tradición de juntarse a fin de año, todas las socias, para un almuerzo de festejo por lo hecho durante el año y donde se intercambian regalos. Esta tradición se conserva hasta hoy.

Al año siguiente, 1999, en reunión de las socias, deciden tomar la Alstroemeria versicolor, como flor símbolo del club, pues esta hermosa flor es de nuestra zona, ya que crece a orillas del Río Clarillo.

La socia Florencia Oltra, una afamada acuarelista, se ofrece para diseñar la que será la flor representativa del Club de Jardines de Pirque hasta nuestros días.

Comienzan también las salidas fuera de Pirque, visitando esta vez, jardines en la V Región (Jardín Pumpim) y el Regimiento de Caballería de Quillota.

En este año el Club de Jardines de Pirque participa por primera vez en la XIV Exposición Nacional de Flores de Primavera, en la categoría Flora nativa (rama cortada). La rama de Canelo (Drymis winteri), cultivado por la socia Ernestina Nielsen obtuvo el 2º Premio. Y una rama de Pichiromero (Fabiana imbricada) presentado por la socia María Teresa Van der Wyngard obtiene mención de honor. En lo sucesivo, se participara en algunas otras Exposiciones.

Pero la inquietud por aprender no se detiene solo en la flora, sino que además, aprovechando los conocimientos de una de las socias, se aprende ese fin de año a preparar Fruit cake ingles bañado en ron o coñac, así como dulces galletas de jengibre. Estas inquietudes se conservan hasta el día de hoy, ya que no se pierde oportunidad de aprender postres, salsas y todo tipo de exquisiteces culinarias, matizando la jardinería.

Parte también la tradición de hacer una Feria Navideña donde las socias venden objetos de todo tipo hecho por ellas mismas.

Cada dos años se elije nueva directiva donde se van alternando las socias para dirigir el club, es así como hemos tenido como presidentas a las siguientes socias:

Dinka Bevacqua

Leticia Ramirez

Mitzy Alvarez

Ilse Früchte

Eugenia Toro

Ana Maria Nielsen

Laura Bobadilla

Julia Tribes

Dinka Vega

Eugenia Toro

Eugenia, quien es reelegida varias veces, es la actual presidenta, ya que ella es un emblema para nuestro club y es muy querida por todas.

El Club de Jardines de Pirque, trató desde su fundación, recorrer y reconocer las distintas  especies que se dan a lo largo de nuestro país y por lo tanto, muchas veces con fondos de las mismas socias, y a veces con dineros juntados con cuotas, se viajo por distintos lugares, del norte al desierto florido y para el sur a conocer las plantas acidofilas, a veces casi todas las socias, y otras veces unas pocas; pero siempre volviendo al Club a compartir conocimientos y experiencias para alimentar nuestra curiosidad. Muchas veces estas experiencias eran motivos de risas, pues nos mostraban el lado entretenido de la vida y el compañerismo. Otras veces eran algo frustrantes al no encontrar esa especie tan especial que se buscaba. Pero siempre eran enriquecedoras para el espíritu de quienes no habían podido viajar. Aun hoy, disfrutamos con las anécdotas de quienes viajan.


Foto por Escritos Crónicos

El Club ha crecido y aumentado el número de socias a través de los años, no siempre conservando un número fijo, ya que alguna socia debe cambiarse de ciudad, de país, de continente y es necesario retirarse. Otras su profesión o su familia o su salud, les impide seguir. También tenemos algunas socias que están ayudando a cultivar los jardines celestiales, pues han sido llamadas por una instancia superior. Siempre están en nuestros corazones. Siempre están llegando personas nuevas, también, que contribuyen a enriquecernos y a enriquecer nuestro Club.

Uno de los grandes problemas que ha tenido el Club de Jardines de Pirque, es el lugar donde sesionar, ya que en un principio lo hacia en casa de socias, que prestaban sus casas amablemente. Con el tiempo, el club fue adquiriendo algunos bienes, tales como libros, apuntes, revistas, las que debían ser depositadas en un mueble. Y así es como con el tiempo, se fueron comprando las cosas necesarias para reuniones (tazas, vasos, etc.) y por supuesto creció la necesidad de tener un lugar propio donde reunirnos y guardar nuestras cosas.

Por gestiones con la Municipalidad, en algún momento estuvimos reunidas en el salón municipal, siendo un lugar muy amplio y por lo tanto, muy difícil de temperar en invierno.

Luego nos prestaron una pieza en donde se construyo el anfiteatro, pero en ese lugar funcionaban varios grupos. Estuvimos varios años en ese lugar compartido.

Con el terremoto del 2010, a los Carabineros se les daño mucho el lugar donde pernoctaban, por lo que debimos entregarlo para ser ocupado por ellos.

Volvió el Club de Jardines a ser itinerante y juntarse en casas de diferentes socias.

Esto fue hasta que, en el año 2013 y  otra vez por gestiones con la Municipalidad, sobre todo de Eugenia Toro,   nos entregaron el lugar que antes ocupaba la Biblioteca Publica de Pirque, ya que ella se cambio a un lugar preparado para su funcionamiento y recién construido, en Carlos Vial Infante 171.

Como estábamos cómodas y teníamos espacio, empezamos a realizar Talleres Gratuitos para la comunidad, a los que concurrían muchas personas, que teniendo el mismo afán de saber más de plantas y cultivos que nos guío en un principio a las socias del club, nos pedían poder acercarse a nosotras.

Se cumplía así un sueño largamente acariciado por las socias, y es así como se dieron Talleres de Poda, en junio, Talleres de Propagación en Septiembre, Talleres de Manejo Ecológico de Plagas en Noviembre, Talleres de Manejo y Plantación de Bulbos, etc. y así compartimos con la comunidad lo que nosotras íbamos aprendiendo, lo que enriquecía, por supuesto, nuestros conocimientos.

Lamentablemente,  ese lugar tuvimos que devolverlo pues iba a ser usado para otros fines.

Gracias a la gestión de nuestro Alcalde, Cristian Balmaceda, nos trasladamos con camas y petacas, como dice el dicho, a una sala recién arreglada en el complejo donde funcionan por ahora la Posta de Santa Rita, el COSAM, y donde se esta construyendo una guardería muy hermosa, en la calle Alicia Valdez. También en ese lugar teníamos un plazo fijo para entregarlo ya que empezaría a funcionar la guardería el próximo año.

Afortunadamente, habiendo el club ganado un proyecto regional y con la gestión de nuestro alcalde y sus asesores, se pudo construir en ese mismo lugar, la tan esperada sede definitiva para el Club de Jardines de Pirque, justo a veinte años de haber sido formado por un grupo de señoras amantes de las plantas

El Club de Jardines de Pirque, muy querido por sus socias y reconocido por la comunidad, ha demostrado en estos veinte años de vida que cuando se involucra el corazón en cualquier empresa a formar y construir, esta se mantiene, crece y se perfecciona a pesar de atravesar dificultades e imprevistos, que la vida siempre nos esta poniendo.





                                        Por Jaime Andrés Valladares








“Pero para esta Ilustración únicamente se requiere libertad”

– Kant, en ‘Respuesta a la pregunta: ¿Qué es la Ilustración?’




La palabra alemana Unmündigkeit, de difícil traducción a nuestro idioma, bien puede conceptualizarse como “inmadurez” o, como señala el traductor Agapito Maestre[1] con la finalidad de conservar la carga semántica del término en alemán, “minoría de edad”.  Así entonces, cuando Kant define Ilustración, nos dice que esta es “(…) la salida del hombre de su autoculpable minoría de edad[2] (en alemán, Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit). Y la minoría de edad, según el filósofo, es la incapacidad de servirse del propio entendimiento. En otras palabras, la ilustración es el triunfo de la autonomía de la razón. Como bien ha advertido el profesor Oscar Godoy Arcaya, esta emancipación de la minoría de edad a través del pensar es, además, un ejercicio de la libertad:

El pensar es una práctica, un cierto uso de sí mismo, en que nos ponemos en situación de riesgo, sin saber exactamente dónde vamos. La esencia del pensamiento, en definitiva, no es sólo la autonomía, el pensar por sí mismo, sino también la experiencia de sí mismo como libertad. En efecto, pensar por sí mismo, en el plano de la vida, es una práctica de sí, en que no está en juego la verdad de las representaciones intelectuales, sino el ejercicio mismo de la libertad. En este sentido, pensar por sí mismo entraña dar un paso más allá, y arriesgarnos en un dominio donde ningún concepto o regla externa a nosotros viene a conducir y limitar nuestro entendimiento. Entendemos perfectamente cuando estamos pensando teóricamente, un axioma de la geometría, por ejemplo, pero nos resulta más oscuro el pensamiento de la acción, en especial cuando lo hacemos sin guía externo, a la luz de nuestra decisión libre[3]

Ahora bien, Kant se cuestiona – considerando el contexto histórico del texto – si vive efectivamente en una época ilustrada. Su respuesta es negativa. Haciendo hincapié, no obstante, que sí se encuentra en una época de Ilustración.

En caso que nos formulásemos la misma pregunta en la actualidad, ¿sería diferente la respuesta a la pregunta originaria de Kant?. Consultamos con dos destacados académicos. Para el filósofo Miguel Orellana, si bien la circulación de las ideas en la actualidad es más libre, existen una serie de contrapesos; para estar en una época ilustrada, por ejemplo, deberíamos todos poder distinguir entre el uso privado y el uso público de la razón. En esa misma línea el académico Fernando Quintana, al señalar que la preocupación kantiana va por lado del buen uso de la razón. Nos dice el académico, que tendríamos que formularnos en la actualidad la siguiente pregunta: ¿estamos haciendo buen uso de la razón? Para Quintana, la pregunta kantiana inicial sigue plenamente vigente. Y ejemplifica con Perelman, quién ha planteado que la falta – o existencia – de racionalidad radica en ponerse – o no – de acuerdo. Señala en este punto el académico, que uno de los grandes aportes del liberalismo, ha sido precisamente rescatar esta racionalidad. En ese sentido, es dable argüir que aún se requiere una plataforma que nos sirva de marco; hacer un buen uso de la razón para alcanzar consensos.

El término opuesto a Unmündigkeit en la lengua alemana, es Mündigkeit, que en el contexto kantiano implicaría una madurez intelectual; una emancipación del autoculpable estado de minoría de edad. Dicho esto, debemos tener plena conciencia de la vigencia de la interrogante kantiana, para no caer en la arrogancia de pensar que hemos recorrido el camino completo.


[1] KANT, Immanuel, “Respuesta a la pregunta: ¿Qué es Ilustración?”. En J..B Erhard y otros, traducción de Agapito Maestre. Madrid: Técnos, 1988 pág. 80.
[2] Ibid.
[3] GODOY, Oscar, “Liberalismo, Ilustración y Dignidad del Hombre”, en Revista Estudios Públicos N°45, 1992, pág 15. Ver,







Foto por: Escritos Crónicos


不二ひとつ うづみのこして 若葉かな

Sólo el monte Fuji
dejasteis por cubrir,
jóvenes hierbas.”

– Haiku de Yosa Buson.



La cultura japonesa se caracteriza, entre otras cosas, por un profundo cuidado de los detalles y la sofisticación en cada una de sus acciones. Su gastronomía no está exenta de ello. Hace algunos días abrió en Merced 336, Santiago, la primera pastelería japonesa del lugar. Estuvimos conversando con su dueña,  Mayumi Ehijo Tsunekawa, acompañados de un buen té Sencha  .

¿Cómo y cuándo nace Sakumu?

Podría decir que en el año 2014 se gestó la idea. Trabajaba como freelancer para restaurantes japoneses. Estudié gastronomía internacional y me fui a hacer la practica a Japón. Luego, regrese a Japón a trabajar en el lugar donde había hecho mi practica. 


¿Que aspectos de la cultura japonesa – aparte de lo gastronómico – es posible advertir en el local?.

Principalmente la ambientación. Intentamos hacer el local lo más similar a las pastelerías en Japón. En Japón, por ejemplo, en las pastelerías no existe el concepto de sentarse en el lugar, sino que se compra para llevar. Mantuvimos un ambiente minimalista. 



¿Qué inspira las creaciones de Mayumi?

La pastelería japonesa se basa en la naturaleza. Como en los Haikus, se deben incorporar elementos relacionados a las estaciones del año. Tratamos de hacer lo mismo en nuestras creaciones. 

¿Que pedir para el desayuno?

Dorayaki, Yakimanju y un buen té verde Sencha, por ejemplo. 



Mayumi Ehijo T. 

¿Qué le espera a los visitantes de Sakumu?

Un ambiente acogedor, en el que encontrarán pasteles tradicionales de la cocina japonesa. Además, una selección de té de origen japonés y, para quienes no tomen te, café de origen. 

También tengo que decirles que nos tengan paciencia: se nos acaban rápidamente nuestras creaciones. Estamos contentos por la acogida que ha tenido el local.