Archivo de la categoría: Entrevista

ENTREVISTA: ANDREA LADINO

Por Escritos Crónicos.

 

Estuvimos conversando con la destacada Japonista Andrea Ladino, coauturoa del libro “Japonistas: sociedad y costumbres del Japón”. Andrea es mitad japonesa y mitad chilena, lo que se conoce con el nombre de “Hāfu”, por lo que su vida ha transitado por ambas culturas.

Como ella misma ha escrito, “A final de cuentas, el destino de un hāfu es deambular constantemente entre dos culturas mientras encuentra un lugar en el mundo“. Hermosa descripción, posiblemente, extrapolable en parte a todos los que atravesamos este breve viaje que llamamos vida.

La entrevista a continuación.

 

¿Quién es Andrea Ladino?

AL: Chilena. Mitad japonesa (lo cuál se denomina Hāfu). Traductora de inglés-español y japonista.

 

¿Qué inspira a Andrea Ladino?. 

AL: La literatura japonesa, específicamente. Cuando encontré la literatura japonesa fue encontrar la otra raíz que me faltaba. Y el cine japonés.

 

Japonistas: Sociedad y Costumbres del Japón. 

AL: Llegué a japonistas mediante facebook. Necesitaban colaboradores para escribir en el Blog. Y así llegué yo. Luego nace el libro. De la cantidad de artículos que existían en el Blog. Cada uno de los colaboradores tiene una diferente forma de relacionarse con la cultura japonesa. Yo soy más del norte de Japón, por lo que a mí me llama más la atención lo relativo a la cultura del norte. Japonistas ha sido además una forma de conciliarme con Japón.

 

¿Cómo se manifiesta en tu vida diaria la simbiosis de estas dos culturas?.

AL: Ahora es más fluido, puesto que estoy en mayor contacto con la literatura. Todos los días estoy pendiente de noticias de Japón. Anteriormente no me encontraba en lo que veía de la cultura japonesa. Tan lejana, pero todos me decían que tenía rasgos y actitudes japonesas. Hasta que tuve la oportunidad de relacionarme con este grupo y poder tener mayor contacto con personas que tienen un amplio conocimiento de la cultura japonesa.

Hay cosas que hay en mi, naturalmente, que otras personas advierten que son más propias de la cultura japonesa.

 

¿Qué aspectos de la cultura japonesa – si fuera factible – aplicarías e Chile?

AL: La capacidad de tener paciencia. Cuando ocurrió el último terremoto en Japón, las personas aún así hacían fila para pedir insumos.

La capacidad de escuchar; y también el valor que se le otorga a la gente mayor. Respeto por la sabiduría de la tercera edad.

 

Libro. Canción. Película. 

AL: Libro, “El Empampado Riquelme”, de Francisco Mouat; Canción, “Sukiyaki” y “La Consentida”; Película, “Nuestra hermana pequeña”, H. Koreeda.

 

Coda 

Yo creo que es relevante poder decir que las personas, no importa dónde estén, pueden determinar libremente que tanto son y en que lugar pertenecen en relación a una cultura determinada; nadie puede decirte como sentir respecto a ello.

ENTREVISTA: YVES DELATTRE

Yves2

Por Jaime Andrés Valladares
Abogado.

 

 

Defina las siguientes palabras:


1- Amor

La base de todo en mi vida y de toda mi vida. No logro hacer nada sin ello. Aun cuando tengo sexo por primera vez con una persona desconocida tengo que sentir mi corazón latir para poder disfrutar del momento. Como buen Librano, la relación armoniosa, el equilibrio, la calidad del diálogo y de la comunicación interpersonal son sumamente importantes. Mi ascendente en Cáncer tiende a hacerme privilegiar el amar y el cuidar a los demás; capaz que haya sido por ese aspecto de mi personalidad que elegí ser masajista y también profesor de varios estilos de masaje. Tuve que aprender también a reservarme en mí una pequeña parte de esa infinita curiosidad amorosa que siento para la humanidad.

2- Arte

Soy un creador. Amo crear, inventar, explorar. Escribo, compongo, improviso. ¿Librano dijiste? pues vamos, belleza por doquier. Odio las rutinas y las repeticiones. Me encanta improvisar una comida con lo que hay en la heladera. No hace falta ser artista profesional para crear. Lo soy cuando me pagan para actuar, tocar tambor, rasgar la guitarra o bailar. Las obras de teatro de la que soy parte casi siempre se basan en improvisaciones sobre temas elegidos por los que dirigían. No soy bueno para lo clásico. No me pidas cantar canciones famosas. Te cantaré las mías.

3- Libertad

Imprescindible. Hago le máximo para preservar la mía y para respetar a la de los otros. No soporto la congestión de trafico si es que ando manejando. Me vuelvo loco. Tampoco soy bueno para ir al mercado o a la Vega de Santiago cuando hay miles de personas en la vereda.

5- Watsu 

Una de las mejores cosas que me hayan pasado en esta vida. Mi trabajo, mi pasión.

6- Yves Delattre

Yves viene del celta if. El if (tejo) es un árbol cuyas hojas verde oscuro, muy pequeñas y numerosas, permiten darle formas muy originales. Se deja esculpir sin problema, pero ¡ojo!, casi toda la planta es venenosa. Mi nombre se pronuncia como el nombre femenino inglés “Eve” (Eva). Delattre, mi apellido, significa “del atrio” y tiene su origen en la región picarda, al sur de Bélgica y en el norte de Francia. En el idioma latino de la Edad Media, el atrio designaba el lugar donde estaba la iglesia y por lo tanto también el cementerio. Aunque no practique ninguna religión, siempre que estoy en un lugar desconocido paso por la iglesia, me siento ahí un ratito y aprovecho del silencio, de la quietud, de la frescura del aire o del volumen de vacío. A veces paseo por el cementerio, saco fotos de tumbas abandonadas o de ofrendas desplazadas por el viento.

 

Preguntas:

 

1- ¿Cuál es su mayor miedo?

No le tengo miedo a la muerte. Hasta estoy con ansias de aquel momento en que me toque vivenciarla. Mi mayor miedo quizás es perder mi independencia y depender de otra persona para lavarme, nutrirme, vestirme, desplazarme.

2- ¿Qué canción y por qué?

“Le Père Grimoine”, canción escrita e interpretada en 1976 por Albert Marcoeur, cantor francés que casi nadie conoce (o que todos olivdaron). Con esa canción me aceptaron en el Conservatoire Royal d’Art dramatique de Liège (Lieja), una de las mayores escuelas nacionales de teatro en Bélgica. Empecé mi carrera de actor cantándola a capella (sin instrumentos). Eso cuenta mucho sobre quien soy: un hombre polifacético que no separa la cocina del masaje, el teatro del feng shui o la docencia de la poesía.

3- ¿El perro, el gato o el ratón? ¿por qué?

Aun no tengo la suerte de poseer un campo, una parcela, un jardín o unos metros cuadrados de tierra. Por ende no tengo mascotas ya que mi amor por la libertad no soportaría tenerlos encerrados. La libertad de movimiento es la cosa más importante en mi vida. No soy claustrofóbico y puedo permanecer horas en un espacio pequeño, por cuanto pueda moverme libremente. Si me proyecto en algunos años, puedo verme viviendo en una casa no muy grande, con árboles, algo de tierra, uno o dos perros, más ovejeros que caniches, más delgados que gorditos, quizás un gato por ahí también. Los perros dormirian afuera, a veces juntos, a veces no. Saldriamos a pasear. El gato nos seguiría un rato. En cuanto a los ratones, pues, no, no sé. Como mascota no creo. El Mickey Mouse nunca llamó mi atención.

4- ¿Elvis o The Beatles?

Lo repito: soy pésimo con lo clásico. Nunca escuché a un disco entero ni de Elvis ni de los Beatles, ni de la mayoria de los artistas famosos. Tengo casi 1000 CD pero muchos de los amigos que me visitan se quedan medio perplejos y terminan diciéndome “No conozco nada”. Me gustan los artistas menores, desconocidos, las “perlas raras” (como decimos en francés).

5- ¿Beckett o Ionesco?

Beckett forever. Amé sus piezas para la radio, sus ultimas obras, sus ensayos y novelas, como elige las palabras, la musicalidad de su escritura, su sobriedad. Becket es el único autor del cual tengo casi toda la obra.

6- ¿Qué hace soñar a Yves Delattre?

¡Todo! Astrología: mi Luna es en Piscis y en la casa IX, con lo cual soñar me resulta ser una actividad familiar, cotidiana, bien conocida, muy íntima; soñar me hace viajar lejos, me lleva a buscar el sentido de la vida y me une con el gran todo. Viajar me emociona. Mi vida entera se desarrolla en base a lo que soñé: dedico mucho tiempo, energía y plata a concretar mis sueños en “la vida real”, sabiendo perfectamente que los sueños son parte de ella y que la vida, sí, es sueño.

 

Asocie/Relacione los siguientes nombres a una palabra:

 

1 –  Pablo Neruda:          CASA

2 –  Magritte:                   NUBE

3 –  Angela Merkel :       TRISTEZA

4 – Borges:                       IMAGINACIÓN

5 – Brussel:                     MEZCLA

6 – Santiago:                   CORDILLERA

 

 

ENTREVISTA: JOAQUÍN TRUJILLO

joaco1

Joaquín Trujillo Silva. Abogado, escritor e investigador del Centro de Estudios Públicos (CEP)

 

Por Jaime Andrés Valladares
Abogado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Defina las siguientes palabras:

 

1- Amor

Parafraseando a Proust, “el amor es una enfermedad curada por el odio”

 

2- Política

Es la forma de hacernos a todos responsables del fin del mundo.

 

3- Libertad

Es una ilusión universal y necesaria.

 

4- Poesía

Parafraseando a Eugenio Castillo, “es el premio que se da a las palabras”

 

5- Lobelia

Es noBela; es Love+lía; es el nombre de una flor que crece sin cuidados.

 

6- Joaquín Trujillo

En Hebreo, Joaquín significa “Jehová prepara”. Trujillo, en tanto, se compone de “Trux” (fortificación) y “Julio” (por César). Entonces, Joaquín Trujillo vendría a ser: 

“Dios prepara un fuerte para Julio César”

 

joaco3

 

Preguntas:

 

1- ¿Cuál es su mayor miedo?

Mi mayor miedo siempre ha sido un meteorito entrando a la tierra.

 

2- ¿Qué canción y por qué?

El final de Fidelio, de Beethoven. Porque es un canto ilustrado de una ilustración sensible a los problemas más humanos.

 

3- ¿El perro, el gato o la ballena? ¿Por qué?

El gato es un dios de interior; el perro es un dios de exterior.
Para mascota, la ballena no.
El perro. Porque piensa en voz alta; el gato no.

 

4- ¿Pink Floyd o The Beatles?

The Beatles.

 

5- ¿Wagner o Mahler?

Wagner. Es un dramaturgo. Porque preferiría una ópera de Mahler a una de Wagner, si ello hubiese acontecido.

 

6- ¿Qué hace soñar a Joaquín Trujillo?

Un mundo más justo y más humano que no se divida entre ladinos y capataces.

 

joaco4

 

Asocie los siguientes nombres a una palabra:

 

1- Andrés Bello

Gramácrata

 

2- Nicanor Parra

Físico

 

3- Angela Merkel

Landesmutter

 

4- Juan Emar

Teología

 

5- Hannah Arendt

Sensatez

 

6- Alexis Sánchez

Astro