Archivo de la categoría: Lugares

EL TESORO

la foto (52)Por Mirjam Weis,  psicóloga y estudiante de doctorado en la Universidad de Konstanz, Alemania. En su doctorado investiga la socialización de autorregulación en niños alemanes y niños chilenos.

Vas a otro país, vives ahí, te acostumbras, te adaptas; vives como las personas del lugar mas, eres poseedora de una historia muy distinta.

Es una buena experiencia adaptarse a otra cultura, vivir con la gente, no solo observar; sino vivir la cultura, compartir con la gente y ser parte de la misma Se traduce finalmente en un cambio de ti mismo: cambia tu forma de actuar, de pensar y de sentir. Pasa lentamente y al principio ni lo notas. Pero acontecen unas pocas situaciones en las que de repente, te das cuenta que cambiaste, que te adaptaste.

Quiero hablar sobre una situación que fue significante para mi respecto a este proceso: Como estudiante de psicología en Alemania, realicé una practica en psiquiatría infantil en un hospital público en Chile. En unos de mis primeros días en el país, tuve una cita con una psicóloga, un niño y su madre. Al final de la cita el niño salió sin despedirse con un beso, como es costumbre en Chile. La psicóloga le preguntó: “¿no me das un beso?” Una situación bastante normal en Chile. Pero desde mi punto de vista alemán, esta pregunta, en este contexto, es muy rara. En Alemania una psicóloga NUNCA preguntaría a un paciente sobre darle un beso! Para mi fue una situación extraña. Fue una situación, en la que me di cuenta de las diferencias culturales. En general, al principio era raro para mí que los médicos y psicólogos saludaran a sus pacientes con un beso en la mejilla. En Alemania el contacto con pacientes es  distante y se saluda con la mano. Bueno, fácilmente me acostumbré y dí besos a todos. Lo que me sorprendió fue una situación después de unos tres meses en el hospital. En este tiempo ya estaba trabajando como psicóloga con mis propios pacientes. Un día me tocó una niña de 4 o 5 años con su madre. Era obvio que la niña tenía muchos problemas de conducta y en lo referente al contacto social. Al final de la cita, la niña salió sin despedirse de mí con un beso. Yo pensé: “que raro, no se despide con un beso de mi!” Ahí me dí cuenta que me adapté mucho.

Otro proceso interesante es volver a tu proprio país y acostumbrarte a tu propia cultura nuevamente. Es algo raro: conoces a todos: los lugares, la gente, las calles, las casas, los buses, los arboles, los olores, las reglas y normas, las tradiciones…. pero ahora ves y notas todo eso mucho más intenso que antes. Lo ves con otro ojos. Lo que siempre fue normal para ti, ya no es normal: las casas parecen más grande que antes, todo parece muy limpio, muchos lugares parecen más bonitos y más especiales que antes. La gente también te sorprende: algunos son más fríos y distantes; otros más simpáticos y amistosos de lo que esperabas. También ocurre la revisión del proceso del saludo con beso: al principio quiero saludar a todos con besos pero no corresponde. Al principio es raro saludar a alguien con la mano aunque antes fue normal para mi y con el tiempo es normal de nuevo. Es increíble que bueno es el ser humano en acostumbrarse!

Es una aventura vivir en otra cultura. Cada día descubres algo nuevo: comida, olores, lugares, naturaleza, costumbres, música, danza, la forma como piensa la gente, de sus emociones,  sus opiniones y pasiones, de la vida en la ciudad y en los pueblos. Hay mucho que descubrir. Lo más especial y, lo que tiene el mayor valor es conocer y compartir con las personas de la otra cultura. Personas que tienen otra historia. Personas muy diversas. Algunas te admiran, otras no te entienden, algunas son abiertas, algunas quieren conocerte, algunas piensan cosas sobre ti que no son ciertas, algunas te cuentan algo de su historia y quieren saber de la tuya. Algunas tienen opiniones y valores parecidas a las tuyas, otras no. Con todos aprendes mucho para y sobre ti mismo.

 Los encuentros con las personas, las experiencias, las impresiones, las aventuras y los recuerdos y sobre todo lo que cambió en tu propria persona – el conocimiento de tí mismo – todo eso es tu tesoro. Nadie puede robártelo, es tuyo.

 

Anuncios
Etiquetado , , , , , ,